D'origine irlandaise, Aifric Ní Chaoimh travaille au Luxembourg en tant qu'artiste de danse, professeur et chorégraphe. Elle est diplômée de la London Contemporary Dance School et a obtenu un BA (Hons) de première classe en danse contemporaine (2013). Pendant ses études, elle a participé à un programme d'échange au SUNY Purchase College de New York. Elle a travaillé avec plusieurs chorégraphes contemporains en Grande-Bretagne et en Irlande, tels que Itamar Serussi (IL), Igor & Moreno (Royaume-Uni), Alex Howard (Royaume-Uni), Imogen Knight (Royaume-Uni) et Michael Keegan Dolan / Fabulous Beast (IRE).
Au Luxembourg et en Grande Région, elle travaille régulièrement avec Jean-Guillaume Weis / Dance Theater Luxembourg, (Sehnsucht '21, Bucketful of Dreams '17), Hannah Ma - Han Sun Gathering /The People United (Nussknacker das Fest '19 et Wanderer '17) ainsi que pour le Théâtre de Trèves, la Philharmonie, Elisabeth Schilling, Simone Mousset, la Compagnie Les Affamés et Maher Abdul Moaty.
Elle entame son processus de création artistique sous le nom de «Croíate» et s'intéresse aux formes d'art éphémères ainsi qu'aux formes physiques, et aux collaborations multidisciplinaires. En 2017, elle participe au volume 4 du programme «Les Émergences» des Trois CL, (Le centre chorégraphique de Luxembourg) avec la création de Inside, the Wolf..., en collaboration avec la chanteuse Gemma Dunleavy (IRE), et le danseur Daniel Persson (SE).
En 2019/2020, elle a collaboré avec Stefano Spinelli (LU) à la chorégraphie du projet de danse pour jeunes Melusina's Moves qui a été présenté dans des écoles au Luxembourg. L'Aifric est actuellement membre actif de Lucoda,
(Collectif Luxembourgeois de Danse) et a chorégraphié au sein de la Voix Moi '21, dans le cadre du programme culturel «Neistart» initié par le Ministère de la culture.
Par ailleurs, l'Aifric s'intéresse particulièrement à l'intersection entre travail artistique et social et a enseigné la danse dans le cadre des projets portés par les associations Mir wëllen iech ons Heemecht Weisen/ La Croix Rouge, Sportunity, Trisomie21, Alter&Go, Creamisu, Kinesiphilia, Rotondes et enseigne régulièrement dans les écoles et ateliers de la Grande Région.